Size: a a a

2020 February 08

D

Deelίte in AltTG
Что-то пригорает не на шутку.
источник

D

Deelίte in AltTG
источник

ᥬHotCoffee᧒ in AltTG
Просто делай свою локаль для AltTG, не трать свои нервные клетки)
источник

D

Deelίte in AltTG
R10, а кто такой D90, не в курсе?
источник

D

Deelίte in AltTG
ᥬHotCoffee᧒
Просто делай свою локаль для AltTG, не трать свои нервные клетки)
Альттг — это от силы каких-нибудь 50-100 установок, мне кажется. Особенно перевод для офклиента.
источник

ᥬHotCoffee᧒ in AltTG
Deelίte
Альттг — это от силы каких-нибудь 50-100 установок, мне кажется. Особенно перевод для офклиента.
Я думаю без прямой связи с кем то из разработчиков, которые могли бы на это повлиять через платформу переводов чего либо существенного добиться не сможешь)
источник

D

Deelίte in AltTG
ᥬHotCoffee᧒
Я думаю без прямой связи с кем то из разработчиков, которые могли бы на это повлиять через платформу переводов чего либо существенного добиться не сможешь)
Да, тоже так думаю(
источник

D

Deelίte in AltTG
Надо знать, кого дёргать.
И надо дёргать.
Я не очень люблю холодные звонки(
источник

ПA

Паша AVATARA in AltTG
Deelίte
Что-то пригорает не на шутку.
У нас в бграме такого полно )))
источник

D

Deelίte in AltTG
Паша AVATARA
У нас в бграме такого полно )))
Ну покажи примеры. Штуки три хотя бы. У вас в бграме.
источник

ПA

Паша AVATARA in AltTG
Deelίte
Ну покажи примеры. Штуки три хотя бы. У вас в бграме.
Почти любой переключатель, где написано disable
источник

D

Deelίte in AltTG
Паша AVATARA
Почти любой переключатель, где написано disable
А, так я же ругался когда-то насчёт них всех. Армин упёрся, говорит, геморно менять.
источник

ПA

Паша AVATARA in AltTG
Угу, вот потому я и не ругался
источник

D

Deelίte in AltTG
Но Армин Иранец (хотя тоже не отговорка).
А здесь русский. И это не одно и тоже.
источник

ПA

Паша AVATARA in AltTG
Там не в переводе дело, а в логике работы переключателя
источник

D

Deelίte in AltTG
Здесь в одной фразе два отрицания. И в переключателе третье.
источник

R

Ruslan in AltTG
не понял. так если разрешить ограничения, то ограничения будут
источник

D

Deelίte in AltTG
Паша AVATARA
Там не в переводе дело, а в логике работы переключателя
Поэтому переводят переводчики, а не айтишники.
источник

ПA

Паша AVATARA in AltTG
Самый правильный перевод "ПОКАЖИТЕ МНЕ ПОРНУХУ"
источник

D

Deelίte in AltTG
Работа вменяемого переводчика в этом и заключается: определить, изменится ли смысл, и сделать просто и понятно.
источник