Не хочу, ибо Миру Миру, а строки я долбанулся переводить ещё летом без авто-перевода
Да, я вижу, что ты переводил. Не совсем без автоперевода. А на основе него и моего. Таким образом ты на это потратил достаточно времени, чтобы принять локаль как другую.
Но никак не понимаю, почему такая проблема признать, что переделали что-то чужое. Мы тоже с этого начали когда-то.