Я поменял их канал на ru_proxy, и бот прописался сам. Получается, что бот прописан где-то как канал + добавление  «_bot»
Это сразу понятно по названию. Хотя и удивительно

Как сделать стандартную скорость

Но для них это нормально, они и строки некоторые так прописали, составными, без собственных строк в локали.
Странные ребята.

помню видел где-то таблицу скрытие входа в ТГ. Там написно при каком времени отсутсвия какая надпись
где можно найти её?

Это нормально вполне. Частая практика, но не панацея. Легко можно добавить нужный пункт меню без вывода его в стринги.

А через что, строки то по ресурсам искал? Там может вообще в папке xml это все лежит с отдельным названием? По типу
<Preference
           android:title="Тут название чего-нибудь"
           android:icon="@drawable/иконка"
           android:key="чухня"
           android:summary="Вторая строка. Можно и без неё. Просто строка с пояснениями.">
           <intent
               android:action="android.intent.action.VIEW"
               android:data="tg://resolve?domain=тут уже ссылка." />
       </Preference>

в mt manager пробовал искать в dex. там чёрт ногу сломит. в лэйаут ничего не нашёл. разные слова пробовал.
хуй с ним

При этом он должен ещё и корректно переводиться

я,кстати, дофига поисправлял в стрингсе

В самом дексе или в МТ в целом? МТ очень удобный для поиска.

В самом дексе или в МТ в целом? МТ очень удобный для поиска.

В самом дексе или в МТ в целом? МТ очень удобный для поиска.