Deelite а чем отличаются "специальная" от "эмоджи лайт"?
специальная — это ничего не значит. В оригинале звучит как Custom и в принципе не должно вообще отображаться, если локаль вшита. Вот как в Мобо. А у Плюса и Бифа отображается: наверное, связано с тем, что в части, которая относится к оф. клиенту, в основном все локализации используют перевод с оф. сайта Телеграм.
И только для русского отключена удалённая локализация