Я не вывел минимальный набор необходимых действий  для корректного применения, потому делаю так (чтобы наверняка):

1. В настройках программы меняем язык на английский и удаляем все локализации, где в названии есть "русский" (долгим нажатием по языку), перезапускаем. Перезапуск обязательно с принудительной остановкой приложения (на старых андроидах для этого нужно остановить процесс в управлении положениями!)
Чистим кеш и локальную базу данных: Settings – Data and storage – Storage usage – Local database и Clear Cache (если проблемы с трафиком, то снимите галки с медиа, музыки, gif, чтобы остались выделены только Other Files и Documents). Снова перезапускаем.
Применяем нужную локаль и перезапускаем ещё раз.

Решающее значение имеет полная остановка приложения при перезапуске и очистка кеша сообщений.

#локализация #применение
если слетает русский