Тут два пути. Первый, сложный, это анализировать сферу, особенности дизайна образовательных сайтов. Изучить хорошие аналогичные продукты. Нагенерить гипотез и решений и всё вот это отстаивать перед твоими кураторами, чтоб сделать приличный продукт. Или просто хуй забить: собрать все их хотелки, слепить то, что они хотят, закрыть диплом и забыть.