Ну когда у тебя средний размер, то иконки находятся на непрозрачной панели, а осталтная панель над контентом разворачивается. Так контрол устроен, чтож теперь
если узкое окошко, то ещё смешнее – виден один гамбургер, при нажатии разворачивается серединка наполовинку.
Пойти, что ли, с Splitview поупражняться…