Лес — это вроде часть мейдзи дзингу, а там где из луков стреляют, пруд и поляны — это уже йойоги
А из одного в другое можно перейти? Я и там, и там был только по разу, чего очень мало. И Мэйдзи дзингу я просто прошел насквозь, пару разочков свернув к каким-то святилищным постройкам, но потом снова вышел на улицу, которая, вроде, от Харажюку к Щыбуйа ведет