обычно через CI сервер. У Jenkins, TeamCity есть плагины, которые генерят отчет после тестов, любой может посмотреть их.
есть Allure TestOps - или allure сервер, но он платный - отдельно ставится
есть такая штука -
https://github.com/kochetkov-ma/allure-server тоже типа аллюр сервер, но на базе обычного аллюра, open-source