V
@Leopoldius, вот я же говорил...
Около 2к сообщений уже.
Около 2к сообщений уже.
Size: a a a
2021 March 13
LZ
А письменно - норм.?
По моему опыту - сильно лучше. У них как и индусов часто граматика и письмо близки к идеалу. А вот произношение хромает сильно в силу различий речевого аппарата и способа извелечий звуков
LZ
Vic
@Leopoldius, вот я же говорил...
Около 2к сообщений уже.
Около 2к сообщений уже.
ммм, о чем ты? Флуд в выходные?
V
ммм, о чем ты? Флуд в выходные?
Типа того) И не обязательно флуд
Просто 2к догонять и читать уже нет сил)
Просто 2к догонять и читать уже нет сил)
A
По моему опыту - сильно лучше. У них как и индусов часто граматика и письмо близки к идеалу. А вот произношение хромает сильно в силу различий речевого аппарата и способа извелечий звуков
Прикольно
Никогда вживую с корейцами не общался.
Только с обрусевшими.
А с индусами - очень лампово. У них "братья-сестры-тётушки-дядюшки" )
Никогда вживую с корейцами не общался.
Только с обрусевшими.
А с индусами - очень лампово. У них "братья-сестры-тётушки-дядюшки" )
️️
Прикольно
Никогда вживую с корейцами не общался.
Только с обрусевшими.
А с индусами - очень лампово. У них "братья-сестры-тётушки-дядюшки" )
Никогда вживую с корейцами не общался.
Только с обрусевшими.
А с индусами - очень лампово. У них "братья-сестры-тётушки-дядюшки" )
у корейцев большущая редкость чтобы чел мог и в код и в произношение. если он хорошо говорит, то он не техник. к сожалению
LZ
Прикольно
Никогда вживую с корейцами не общался.
Только с обрусевшими.
А с индусами - очень лампово. У них "братья-сестры-тётушки-дядюшки" )
Никогда вживую с корейцами не общался.
Только с обрусевшими.
А с индусами - очень лампово. У них "братья-сестры-тётушки-дядюшки" )
как по мне. индусское произношение звучит словно воды в рот набрали. Понят порой очень сложно. Еще китайцев не оч люблю, с их тональным скаканием и любовью громко все выяснять, юррр
️️
как по мне. индусское произношение звучит словно воды в рот набрали. Понят порой очень сложно. Еще китайцев не оч люблю, с их тональным скаканием и любовью громко все выяснять, юррр
не воды, а каши)
LZ
у корейцев большущая редкость чтобы чел мог и в код и в произношение. если он хорошо говорит, то он не техник. к сожалению
ну да. Или менеджер, который часто учился где-то в европах и произношение отличное. Но дупля не дает о чем ты. Переключает на подчиненного. а тот начальнику отказать не может и начинается дичь
LZ
не воды, а каши)
тогда уж карри 😁
A
Кватрапалли )
️️
ну да. Или менеджер, который часто учился где-то в европах и произношение отличное. Но дупля не дает о чем ты. Переключает на подчиненного. а тот начальнику отказать не может и начинается дичь
самая дичь начинается там, где на стыке топиков переводчик не вывозит о чем вообще речь. у нас была такая тема
заказчик прислал свои хотелки в корейский HQ. там их обкарнали и переделали словно это их CTO понакидали. потом прислали нам, и мы перенаправили в перевод им. нам прислали такое которое никаким боком не было похоже на конкретику. стали их пинать и в итоге нам прислали канадский оригинал. минус месяц)
заказчик прислал свои хотелки в корейский HQ. там их обкарнали и переделали словно это их CTO понакидали. потом прислали нам, и мы перенаправили в перевод им. нам прислали такое которое никаким боком не было похоже на конкретику. стали их пинать и в итоге нам прислали канадский оригинал. минус месяц)
LZ
Кватрапалли )
погуглил, ты о Big Bang Theory?
A
погуглил, ты о Big Bang Theory?
Ага )
Там часто стебутся над его манерой общения. И индийскими традициями - типа подбора жены родителями.
Там часто стебутся над его манерой общения. И индийскими традициями - типа подбора жены родителями.
A
самая дичь начинается там, где на стыке топиков переводчик не вывозит о чем вообще речь. у нас была такая тема
заказчик прислал свои хотелки в корейский HQ. там их обкарнали и переделали словно это их CTO понакидали. потом прислали нам, и мы перенаправили в перевод им. нам прислали такое которое никаким боком не было похоже на конкретику. стали их пинать и в итоге нам прислали канадский оригинал. минус месяц)
заказчик прислал свои хотелки в корейский HQ. там их обкарнали и переделали словно это их CTO понакидали. потом прислали нам, и мы перенаправили в перевод им. нам прислали такое которое никаким боком не было похоже на конкретику. стали их пинать и в итоге нам прислали канадский оригинал. минус месяц)
Mobis?
️️
Mobis?
та не. яж confidential подписывал. обсуждаемый топик как под копирку у всех компаний с того района одинаков. уверен что даже в гигантах ее мохровее. чем важнее компания на рынке, тем она непоротливее и непереубеждаемее
LZ
самая дичь начинается там, где на стыке топиков переводчик не вывозит о чем вообще речь. у нас была такая тема
заказчик прислал свои хотелки в корейский HQ. там их обкарнали и переделали словно это их CTO понакидали. потом прислали нам, и мы перенаправили в перевод им. нам прислали такое которое никаким боком не было похоже на конкретику. стали их пинать и в итоге нам прислали канадский оригинал. минус месяц)
заказчик прислал свои хотелки в корейский HQ. там их обкарнали и переделали словно это их CTO понакидали. потом прислали нам, и мы перенаправили в перевод им. нам прислали такое которое никаким боком не было похоже на конкретику. стали их пинать и в итоге нам прислали канадский оригинал. минус месяц)
вот прямо сча как про нас
️️
вот прямо сча как про нас
и их не переубедить) если ты начнешь, не дай пж, им это втирать, то ты подрываешь субординацию, бежишь впереди паравоза и воще ты кто такой... причем в лицо это скажут не тебе а твоему сео про тебя.
LZ
и их не переубедить) если ты начнешь, не дай пж, им это втирать, то ты подрываешь субординацию, бежишь впереди паравоза и воще ты кто такой... причем в лицо это скажут не тебе а твоему сео про тебя.
эх, что тут сказать. И опыт сын ошибок трудных...
️️
эх, что тут сказать. И опыт сын ошибок трудных...
они понимают только одно - лавэ) тут уже будет совсем другое весьма колоритное отношение