Если прям очень нужно кассу в домен закинуть, авторизацию пользователям настраивать "общей уз" прям очень сомнительно. Ну привык я - один человек одна учетка.
С другой стороны и локальной учетной вроде бы не верно пользоваться.
А с индивидуальными учетками кассиров будет бардак. Забытые пароли, новые сотрудники каждую неделю...