я вообщем к этому пришел где то год назад или более, слева менюшку поместить и ограничиться только лишь иконками, удобно и место не занимает это все + плюс все эти надписи (тайтлы) можно показывать при наведении на эти иконки.
но сейчас пришел к выводу такому, что можно вообще обойтись и без левой навигации, вообще ее убрав в выпадающий список бургера в шапке (ведь у нас она все равно есть шапка) и тогда у нас будет полноценная рабочая поверхность на всю ширину после шапки