Ну, то есть делается, скажем, страница товаров с фильтрами - под неё и пилится эндпоинт, отдающий список товаров (название, картинку и цену) (грубо говоря) с возможностью фильтровать по чему-либо. Ну и кешируется это всё по определённому ключу, связанному с набором фильтров (тут есть свои тонкости, но всё же). Сам не сталкивался с какой-то болью тут, да и от фронтендеров не слышал.