あけましておめでとうございます！
[акемащитэ омэдэтоо гозаимас]
С наступившим Новым годом!
В японских храмах колокола отбили 108 ударов, прогнав 108 пагубных страстей, брошенные монетки отзвенели, люди поклонились и похлопали дважды, загадав желание на предстоящий год. За это каждому вручают рисовый колосок и глоток сакэ или безалкогольной выжимки из риса.
#праздники #язык

С первым землетрясением, Япония. Давай поменьше и послабее в этом году, а?

В Токио только что шёл снег. Первый раз за эту зиму, возможно, и последний в 2020 году:)

Про расценки в больнице:
Если прийти в отдел экстренного приёма - 4500 йен (2500 руб).
Если прийти в обычном режиме - 620 йен (350 руб).
Это финальные цены за осмотр и таблетки, после учёта страховки, которая покрывает 70% расходов.

Тут тоже хранят пакет с пакетами! А 31 декабря таки выкидывают. Традиционная генеральная уборка беспощадна даже к ним!

Ладно, действительно, тут чтобы бумажные пакеты забрали в мусор, их надо поместить в такой же бумажный пакет. И вообще для этого вида мусора есть отдельный день. Но 31 декабря, видать, принимали всё вместе.

Но и пакет с полиэтиленовыми пакетами для повторного использования я видела в японской семье. Так что мы с вами неодиноки:)

На автобусных остановках можно встретить висящие книжечки и листовки, в индивидуальной упаковке. Отрываешь ー и уносишь с собой. Не знаю, кладут ли туда что-то иное, чем призывы приобщиться к новому религиозному движению и обратиться в какую-нибудь веру.
Вот тут, например, предлагают взять журнал "Свет жизни" от Макуя, японской христианской секты, тяготеющей к иудаизму.
http://www.ejwiki.org/wiki/Макуя_(религиозное_движение)

В этом году всем, кто отмечает Старый Новый год и проживает в Японии, повезло. Потому что сегодня официальный выходной.
Молодёжь радуется своему совершеннолетию,  #成人の日 [сэйджин но хи]. Празднуют все те, у кого 20-летие выпало на период со 2 апреля 2019 по 1 апреля 2020.
Характерно: на улицах большое количество девушек в кимоно и парней в костюмах, официальные церемонии посвящения от администрации ー #成人式 [сэйджин щики]. Как-никак, полноправные члены общества теперь, #社会人 [щякайджин].
Больше фото в инстаграме или гугле по вышеуказанным хэштегам.
#праздники #язык

Оформление у входа в кофейню

Добрый вечер, Токио!

В выходные найти свободное место в ресторанчике сходу ー непростое дело. Но ещё хуже ситуация с кофейнями. Там занято с утра и до самого вечера. Есть, конечно, те, кто приходит туда пообщаться. Но чаще вижу людей с ноутбуками или блокнотами. И ещё много школьников или студентов в них ー хотя и в будни они любят позаседать пару часов.

Чипсы, присыпанные свежемолотым перцем.
Стоит только одному подойти к такой раздаче, как сразу набегут остальные с комментариями [оищисóо] "ой, как вкусно выглядит!"
В этот раз зачинщиком картины оказалась я.

На баночках с перцем крупного помола вижу игру слов. Возможно, и производители неслучайно так назвали, но я не нашла у них объяснения на сайте. Дело в том, что break pepper звучит почти как black pepper в исполнении японца. Потому что нет в их языке отдельных звуков "р" и "л", есть что-то среднее между ними. Ну а от "бурэкку пэппаа" до "бурэику пэппаа" рукой же подать!

Зима в Японии ー сезон клубники. И Coca-Cola тоже клубничная!

Объявление о потерявшейся кошке по имени "Мама"
お母ちゃん [окаачан]

Коротко о хороших манерах в Японии. Плакат в метро.
Носите маску, если болеете. Для блага тех, кто вас окружает, да и для вас же самих.

Безотносительно к впечатлившему весь мир коронавирусу.

Щябу-щябу или сябу-сябу

В центре стола ー плита.
Туда ставят на подогрев кастрюлю с бульоном (на фото их 2 вида).
В бульон закидывают овощи, бобы, грибы, стеклянную лапшу.
А потом каждый берёт кусочек мяса (на фото говядина, свинина, язык), варит его в бульоне минуту-две, вытаскивает в плошку и ест. Всё остальное тоже можно потихоньку таскать себе в мисочку и наслаждаться сочетанием с разными соусами, например: с кунжутным, острым мисо, пондзу (соевый соус + цитрусовый сок).
#еда