То есть, кеш вычеркивает стоимость чтения непосредственно с диска и сводит ее к стоимости чтения из оперативки. Это в миллион раз быстрее, да? Кроме того, есть же диски, которые тоже позволяют параллельно читать, я в железе не шарю но несколько раз попадались подобные ответы на SO, мол, не стоит недооценивать возможности железо, если есть деньги платить дороже.