👍🤝 спс!

Спасибо! Да, обращайтесь, я уж постараюсь защитить)

Завтра вернусь к этой неприятной теме, сегодня надо укладывать ребенка и выспаться)

Скажите плз, часто просят бесплатно товар для ибо денег мало или нет совсем у них.. только что мессадж прлучил с Англии.. типа брат в Гонконге.. денег мало.. пришлите елочку что вот у вас..

Текст оригинала могу дать. + пишет с ошибками в словах англ.

за 4 года ни разу не просили)

Good Evening,

Please may politely enquire as to wherher the middle sized christmas tree or the larger 6 inch one, to England, the postcode is TW17 9BT.

My question is if it would be at all possible, could be posted at a more econimical postage rate?

It would be a gift for my brother who lives in Hong Kong, for Christmas at his small flat for the first time with his daughter Maya, who is 3, the tree is just beautiful, and she will love that....especially the multicolour baubles...

Myself am appologising to ask this, it is just myself am disabled, and cannot afford over £17 postage costs

Many Thanks,
And sincerest thank you for your time and consideration in reading this message,

Kindest Regards,
Have a lovely day,

Может чего не так понял тут))

Он просит почтой подешевле отправить, потому что ему дорого платить 17 фунтов почтовых расходов, и типа отправьте на почтовый ящик с адресом, какой он пишет в первом абзаце

Насколько понимаю, здесь речь идёт о наиболее экономичном способе доставки - чтобы отправка обошлась не более 17 фунтов. Насколько знаю, в Великобритании зверские цены на услуги Royal Mail, вот они и просят отправить самым дешевым тарифом 🤷🏻‍♀️

Аааа.. ну и кучу всего он добавил)) брат в гонконге итд итп))

На жалость давит, все как обычно

Я в англию посылку только 1 раз отправлял. Наверное мелпаком ему..но он не трекается.. а то что адресс такой дал.. это нормально?

Он просто дал для примера почтовый индекс, а не адрес.

Часто от почтового индекса может зависеть цена посылки

Ааа.. ок! Получается поставить в листинге цену на мелпак (англия) и написать ему что вписываетесь в бюджет? Подскажите плз

Он согласен купить, но хочет доставку настолько дешевле насколько вы можете. Напишите ему цену с доставкой,и если он будет согласен, просто поменяйте на время в этом листинге опцию доставки

или сделать кастом, где можно будет в ручную установить стоимость доставки

Какой милый персонаж. Мэни Сэнкс 😂 я влюбилась 😍😂

Спасибо!!