ID:0
#English #lifehack
Палю годноту – один из самых топовых инструментов изучения языка в моем арсенале.
Если я вижу непонятное слово или фразу, я сначала трачу секунд 10-20 чтобы угадать значение основываясь на контексте. 90-95% попыток угадывания завершаются успехом. А в 5-10% это прям ну ооочень специфическое и неочевидное использование этого слова или фразы (что может основываться на очень очень заранее полученной информации или же на информации которая только будет подаваться немного или значительно позже).
Я знаю, что хочется залезть в словарь/переводчик и узнать что же это такое, но нужно переступить через себя и насильно заставить мозг подумать. Даже 5-10 секунд ему хватит чтобы сдаться и найти нужное по смыслу слову.
Я учу английский по словарю, а не по переводчику (смотрю определения слов, а не их перевод), но это должно быть применимо и к начинающим, кому не достаточно словарного запаса для понимания определений. Просто пытайтесь перевести сами, догадываясь, а не лезьте сразу в переводчик.
Кстати (я кажется уже говорил про изучение английского по значениям, но повторюсь), в изучении английского по значениям есть куча плюсов:
- Будет не только легче спросить у носителя языка что значит то или иное слово, а ещё и легче понять его. Ведь если учить по переводчику, то мозгу будет дико тяжело перестроиться на такой формат переваривания информации, он же привык получать все быстро и просто – всего лишь перевод, думать особо не надо.
- По переводчику можно выучить только базовый набор слов. Узкоспециализированные и не особо популярные слова и выражения можно понять только с их объяснением на английском языке.
- Тут должен был быть третий пункт, но я его забыл. Вспомню, допишу.
Но на старте изучения английского все равно придётся пользоваться переводчиком около года, пока не наберется минимальный словарный запас.
P.s: Словами просто не передать какой восторг получаешь когда понимаешь что ты угадал значение незнакомого слова или фразы по смыслу!
Просто разговариваю на англ и максимально концентрируюсь во время разговоров и когда слушаю что-то, максимальный эфект с минимальными усилиями
