
such - такой
употребляется перед существительным с прилагательным или просто существительным. короче, существительное тут маст хэв, без вариантов.
You are such a jerk - Ты такой придурок
so - такой, так
местоимение so мы ставим перед прилагательным или наречием. самое главное - никаких нахуй существительных. и даже не пытайтесь.
You are so cute when you are drunk - Ты такая милая, когда выпьешь

