​ВС Каталонии одобрил открытие дискотек и ночных клубов для посетителей, имеющих паспорт иммунитета, свежий PCR- или экспресс-тест на SARS-CoV-2 (сделанный в аптеке или поликлинике) начиная с полуночи 8 октября (то есть сегодняшнего дня). Максимальное число посетителей ночных заведений ограничено 70% от обычного. Суд счёл предложенные Женералитат меры "адекватными, необходимыми и пропорциональными", говорится в решении органа, который должен  визировать все решения исполнительной власти, ограничивающие в связи с пандемией права граждан.

Каталонские ассоциации предпринимателей сектора развлечений также одобрили решение и готовы проводить его в жизнь. Они оценивают, что более 535 дней приостановки работы дискотек и клубов стоили им в общей сложности 6 миллиардов евро упущенной выручки.

Министр здравоохранения региона Жузеп Мариа Аржимон отметил, что использование паспорта иммунитета позволит не вводить жёсткие ограничения, если в будущем случатся новые волны пандемии. Он подчеркнул, что распространять обязательность паспорта иммунитета на другие предприятия не планируется. Nació Digital. Что будет твориться сегодня ночью в каталонских дискотеках, трудно даже вообразить.

Цены природного газа на европейских биржах пошли вниз после заявлений президента РФ о том, что Россия готова удовлетворить спрос европейских потребителей на этот энергоноситель, и готова поставить в 2021 году в Европу рекордное количество газа.

Если рынки поверят, что недостатка газа не будет, пугающая тенденция энергетического кризиса может хотя бы прекратиться. Хотя Испания не получает напрямую газ из Восточной Европы, цены электроэнергии в стране зависят от биржевых цен на энергоносители - а цены газа потянули за собой вверх цены на уголь, нефть и другое сырьё, используемое для генерации электроэнергии.

Впрочем, Испания получает газ из стран, отношения с которыми в последнее время испортились - в частности, крупнейший газопровод, снабжающий страну, проходит через Марокко, чьи власти до сих пор не могут простить обиду, связанную с приёмом в Испании главы организации "Фронт Полисарио", ведущей вооружённую борьбу против султаната. Всё один к одному. Скандал по факту стоил отставки министра иностранных дел Испании.

Тем не менее, в меру понимания автора этого канала, причин ожидать, что цены газа вернутся к прежним значениям, немного. Зима в 2022 году ожидается холодная, и страны Северной Европы стараются покупать больше газа, чтобы не остаться без обогрева и энергии. Закупают они его на тех же биржах, что и испанские энергокомпании. Это косвенно влияет и на нас, живущих в относительно тёплом климате.

400 евро в виде "культурного ваучера" будет получать каждый житель Испании, достигающий 18 лет - деньги можно будет потратить на культурные мероприятия (кино, театр, музыку, и т.п.)  или книги. Правда, сегодня правительство уточнило, что в каталоге доступных по этому ваучеру мероприятий не будет боя быков.

Испанская молодёжь, правда, и так особенно на корриды не ходит - они считаются провинциальным и довольно реакционным увлечением, уделом туристов и пожилых мужчин правых взглядов. В Каталонии бой быков давно запрещён из нежелания поощрять жестокое отношение к животным, официально увидеть корриду у нас невозможно.

Выдавая молодёжи деньги, которые можно потратить на "культуру", правительство пытается поддержать культурный сектор - или сделать вид, что делает это. В 2021 году 18 лет исполнится  460 000 молодых людей, и если все они используют свой культурный ваучер, культурному сектору достанется примерно 187 миллионов евро. В секторе культуры в Испании занято 668 000 человек. Иными словами, каждому работнику культурного сектора досталось бы чуть менее 300 евро в год в лучшем случае.

Автору искренне любопытно, когда гг. администраторы займутся чем-то другим, кроме раздачи денег, и попробуют поработать над тем, чтобы и молодёжь, и деятели культуры, и все жители страны могли бы их заработать сами.

Новый магазин русских книг открывается в Барселоне - интернет-магазин ruskniga.es, существующий уже 7 лет, 9 октября, в субботу обзаведётся физическим присутствием. Владелица сайта, а теперь и магазина, Елена Кокурина называет своей миссией "снабдить всех моих соотечественников, которые живут в Испании, Португалии и Андорре, необходимой литературой, развивающими играми и поддерживать русскую культуру".

Магазин будет находиться по адресу C/Rosselló 361, в трёх минутах от собора Св. Семейства (Sagrada Familia) и одноимённой станции метро. В честь открытия магазина 9 и 10 октября владелица обещает для всех покупателей скидку 10% на весь ассортимент, и "приятный сюрприз" для всех детей, посетивших магазин.

Размещено бесплатно - "Карантин" считает своим долгом и честью поддерживать начинания соотечественников, связанные с поддержкой языков и культур стран бывшего СССР.

Стачка машинистов не продолжится - железнодорожная компания Renfe согласилась с требованиями забастовщиков. Она вернёт старое расписание, наймёт нужное число работников и в целом вернёт уровень обслуживания на допандемический уровень.

Бастовавшие машинисты не требовали повышения вознаграждения (они и так получают весьма неплохие зарплаты) - их требования сводились к тому, чтобы компания не сокращала качество и объем обслуживания под предлогом пандемии.

В коммюнике стачечного комитета говорилось, что Renfe сокращала маршруты, чтобы не возвращать отправленный на пособие персонал, и не возвращала персонал, чтобы оправдать сокращение обслуживания. По словам забастовщиков, в результате действий компании, некоторые населённые пункты остались вообще без транспорта. Как бы то ни было, общеиспанский оператор железных дорог согласился вернуть всё как было в 2019 году. El Mundo

Для того, чтобы завести собаку, потребуется проходить специальные курсы - такую норму предусматривает проект закона "О защите животных и их правах", рассматриваемый сейчас в Кортесах. Норма запретит умерщвлять домашних животных, кроме случаев "болезни или неизлечимых ран, угрозы людям или другим животным, либо угрозы для окружающей среды". Наконец, закон, если он будет принят, запретит продажу животных - кроме рыбок - в зоомагазинах. Будет запрещено оставлять животных в одиночестве на срок более трёх дней (а в случае собак - 24 часов).

Запретят заниматься разведением домашних животных без особого разрешения, а также использование животных в рекламе для любых других целей, кроме рекламы предприятий, связанных с домашними животными. Наконец, будут запрещены публичные выставки животных с коммерческими целями.

Зоопарки будет предписано превратить в "среду, приближённую к природной", позволяющую "уважать потребности" животных. Закон, впрочем, тоже не распространяется на бой быков в тех регионах, где они разрешены. El Mundo

Обязательность ношения масок в Испании будут отменять постепенно: первыми, вероятно, станут магазины и супермаркеты, сообщает CCMA. Там взаимодействие между людьми недолгое, и при хорошей вентиляции в масках не будет нужды. Также в первом ряду пойдут офисы, фабрики и другие места работы - при хорошей вентиляции, и если все присутствующие в помещении вакцинированы, младше 60 лет и не имеют иммунодефицита - там маски тоже можно будет не носить.

Следующей фазой отмены масочного режима станут учреждения культуры - смотря фильмы или спектакли, люди молчат, что делает эти места достаточно безопасными. Если удастся сохранить дистанцию и если если иммунитет всех присутствующих проверен (как это делается с дискотеками), там отменят маски во вторую очередь.

Где ничего не изменится в обозримом будущем: в транспорте и больницах.

Таковы рекомендации ведущих каталонских эпидемиологов Ориола Митжя (больница им. бр. Триас-и-Пужол) и Кристины Масуэт (завотделением превентивной медицины больницы Белльвитже), которые приводит каталонское телевидение.

Торговцы удостоверениями личности и паспортами арестованы в Барселоне в совместной операции Городской стражи, Национальной полиции и Европола. Изъято свыше 2000 документов стран ЕС, 13 000 евро наличными, и большое количество материала и инструментов для подделки документов. Организация использовала несовершеннолетних воров-карманников, которые похищали документы на улицах Барселоны и сдавали их лидеру банды. Та затем продавала краденные паспорта в неизменном виде или использовала их для подделки. Следствие началось в начале года.  В ходе расследования был перехвачен направлявшийся в Грецию пакет с более чем 100 документами. Tot Barcelona

Маски останутся обязательными внутри помещений в Испании как минимум до весны: министр здравоохранения страны.

Русскоязычные источники со ссылкой на Downdetector сообщают о сбоях Whatsapp, Facebook и Instagram. В Испании они пока не чувствуются, однако число уведомлений о сбоях Whatsapp в Барселоне незначительно, по сведениям того же сайта, увеличилось.

Снова урезаются налоговые льготы за взносы в частные пенсионные фонды: в проекте госбюджета на 2022 год максимальная сумма взносов в частные пенсионные фонды, которую можно будет вычесть из налоговой декларации, снижена с 2000 евро до 1500 евро. Сокращение льгот гражданам, самостоятельно сберегающим на старость - давнее желание партии Podemos,  которая считает, что такого рода льгота полезна и без того состоятельным людям. Под давлением "фиолетовой" партии предел налогового вычета ранее снизили с 8000 до 2000 евро в год, и продолжают его уменьшать, чтобы увеличить собираемость НДФЛ (IRPF).  

Правительство считает путём спасения пенсионной системы поощрять не частные ПФ, а пенсионные планы предприятий. Для них предел налогового вычета, наоборот, повышен - с 8000 до 8500 евро в год. Однако далеко не все предприятия имеют подобную льготу для сотрудников, а самозанятые работники и ИП вовсе лишены возможности ею пользоваться.

Двое агентов Mossos d'Esquadra были избиты сегодня группой, по всей видимости, латиноамериканцев, в Равале. Полиция явились по вызову о драке в один из баров на улице Эскуделлерс, - к тому моменту, на месте уже был один пострадавший, посетитель бара, раненый разбитой бутылкой от кавы. Когда полицейские принялись разводить дерущихся, чтобы прекратить драку, толпа в 40-50 человек сначала вербально, а потом и физически напала на агентов. Двух полицейских нападавшим удалось повалить на землю, - у них пытались отобрать бронежилеты и табельное оружие. Прибывшие подкрепления установили порядок на месте, пострадавшим агентам потребовалась медицинская помощь из-за множественных ушибов, сообщает elcaso.cat.

В той же публикации газета рассказывает об одном случае драки на улице Туссет в Барселоне этой ночью, около выхода из дискотек Bling Bling и  Sutton - подробностей нет, но по социальным сетям, якобы, ходят фото и видео вооружённых холодным и огнестрельным оружием участников драки. Неясно, были ли пущено оружие в ход, и были ли пострадавшие.

В Руби, под Барселоной, группа молодых людей, так же этой ночью, пыталась украсть бутылку алкоголя из магазина неподалёку от пл. 11 Сентября. Когда владелец магазина и житель квартала, пакистанец, пытался урезонить воришек, они ударили его ножом. Мужчину спасти не удалось. El Nacional.cat

Экстренный план по борьбе с психическими заболеваниями на 2022-2024 годы анонсировало правительство Испании - на проблемы ментального здоровья будет ассигновано порядка 100 миллионов евро, будет создан единый общенациональный телефонный номер для предотвращения самоубийств, сказал премьер страны Педро Санчес.

По словам премьера, пандемия вызвала резкий рост случаев депрессии и тревожных расстройств. Сообщается, что тревожными расстройствами страдает порядка 5,8% населения страны, и ещё примерно столько же - депрессией. Сотни тысяч человек нуждаются в регулярном приёме антидепрессантов, успокоительных и снотворных. По сведениям, которые обнародовал глава правительства, только среди молодёжи Испании имеется порядка 7 миллионов человек, перенёсших или страдающих сейчас каким-либо психическим расстройством. El Mundo

Село Сан Карлес де ла Рапита может избавиться от "бурбонской" приставки и стать просто "Ла Рапита" (как его и называют в просторечии его жители). Сторонникам каталонской независимости официальное имя неприятно, так как напоминает об одном из Бурбонов, и поэтому они инициировали референдум о том, чтобы привести официальное имя села в соответствии с каждодневно употребляемым.

Если референдум удастся, в Каталонии будет два села с названием Ла Рапита. Одна Ла Рапита уже есть в провинции Барселона.

Приставку с именем святого к названию села добавили в честь короля Карлоса III, который возлагал на порт этого села большие надежды и хотел сделать его крупнейшим портом средиземноморья, чего, однако не произошло.

Испанцы уезжают из Барселоны, смертность увеличилась на 32% - демография 2020 года.

Число умерших в Барселоне за 2020 год уступает лишь временам эпидемии испанки и Гражданской войны (1918 и 1938 годы). Смертность в городе за прошедший год превысила обычные уровни на 32% - за год умерло порядка 19 000 зарегистрированных в нём жителей.

Большинство покинувших столицу Каталонии имеют испанское гражданство, они в большинстве предпочли перебраться в другие населённые пункты региона и страны: основные точки отъезда - Оспиталет де Льобрегат, Мадрид, Бадалона, Санта Колома, Сабаделль, Террасса и Сант Кугат. Большинство из приехавших в город - молодые иностранцы, приехавшие из других стран.

Всего, по итогам 2020 года, в административных границах города было прописано 1 660 314 человек, на 6200 меньше чем в 2019 году. Это первое снижение численности населения города за 5 лет. Эти данные обнародовала Муниципальная управа данных г. Барселоны, их цитирует газета Nació Digital

Валенсийцы: с 11 по 15 октября по адресам на 23 улицах г. Валенсия, в 22 муниципалитетах пров. Валенсия, и ещё в 35 муниципалитетах провинций Аликанте и Кастельон будут проводиться работы на электросети компании Iberdrola, из-за чего подачу электроэнергии во многих местах отключат на срок от 30 минут до нескольких часов. Затронутые адреса и часы отключения перечислены в файлах, которые публикует газета Las Provincias. Не удивляйтесь.

Переговоры с испанским правительством имеют своей целью добиться признанной в ЕС и мире независимой Каталонии, не более и не менее - сказал глава региона Пере Арагонес в интервью аргентинской газете "Ла Насьон". Арагонес говорит, что желает в Каталонии референдума по шотландской модели.

⬜️⬜️⬜️ Автор смеет напомнить, что конституция Испании в нынешней её версии не допускает даже обсуждения вопроса об отделении какого-либо из регионов - чтобы хотя бы поставить этот вопрос, необходимы два роспуска Кортесов, и глубочайшая конституционная реформа, одобренная большинством граждан Испании - а не только Каталонии. Ни премьер, ни король Испании не имеют полномочий для того, чтобы одобрить такой референдум ни при каких условиях.  С другой стороны, в в Соединённом королевстве, во-первых, нет конституции, а во-вторых, Шотландский парламент в 1707 году ратифицировал договор о союзе с Англией - и в принципе, может его и расторгнуть. В наших краях весь сыр-бор ровно и завязался вокруг того, что законных механизмов для отделения нет, и не предвидится.

К завтрашнему празднику - Дню Испании и одновременно, празднику испанской Жандармерии (Guardia Civil, примерный аналог национальной гвардии США или Росгвардии в РФ). Видео со свадьбы двух девушек, по всей видимости, военнослужащих Жандармерии, на которой их сослуживицы салютуют им. Завтра, 12 октября, - день Богородицы Столпа (Virgen del Pilar), покровительницы Гвардии. Источник - один из любимых каналов автора @Fauerzaesp.

Вниманию владельцев электромобилей: Завтра и в среду вы можете зарядить свою машину бесплатно и сверхбыстро - за 10-20 минут.  В Барселоне проводят маркетинговое исследование спроса на услуги сверхбыстрой зарядной станции L-Charge, работающей на природном газе или водороде.

12/10 - станцию можно вызвать на дом по телеграм @danfinder или @safon24 в пределах Барселоны.  13/10 - можно приехать на зарядку к отелю Sir Victor (Ул. Rosselló, 265), рядом с проспектом Диагональ.

L-Charge  уже работает в Москве - там мобильную зарядную станцию можно вызвать через телеграм-бот в пределах МКАД. В октябре спрос потребителей проверят, помимо Барселоны, в Мадриде, Париже и Амстердаме. Компания основана в Москве и выходит сейчас на международные рынки.

⬜️⬜️⬜️ Размещено бесплатно. Присылайте ваши бизнес-новости, "Карантин" опубликует их, если они представляют интерес для русскоговорящей публики.

Присяжные переводы требуются для серьёзных дел: получения ВНЖ, покупки недвижимости, взаимодействия с банками и других. Серьёзные дела разумно поручать  серьёзному подрядчику. В Барселоне такой подрядчик - Бюро присяжных переводов Los Jurados.

Los Jurados - серьёзная фирма, потому что работает по международному стандарту организации работы переводческих компаний ISO 17100:2015 и имеет сертификат соответствия, выданный независимым органом. Он даже строже европейского стандарта переводческих услуг.

Почему нужен такой стандарт? Потому что люди, сколь бы квалифицированы они не были - ошибаются. Без системы работы, которая есть в Los Jurados, человеческий фактор рано или поздно повлияет на качество, сроки или цену. Если вы хотите избежать рисков, срывов сроков и ошибок в документах, поручайте ваши присяжные переводы на испанский язык переводческой компании Los Jurados.

Присяжные перевод в Испании с доставкой на дом. Срок готовности от 24-х часов.  Читателям “Карантина" СКИДКА 18% на 1-ый заказ по промо-коду CATALUNYA.

Телефон: +34 637 188 959 (Дмитрий, прямой мобильный руководителя офиса в Барселоне), можно сразу сделать заказ по Whatsapp.
Электронная почта: info@losjurados.com
Телеграм:@losjurados_bot Инстаграм: losjuradoscom
Заказ онлайн: www.losjurados.com

🟨🟨🟨 Оплаченная #реклама. Условия и цены размещения.