конечно, проблема восприятия — но проблема восприятия является проблемой заявителя, а не слушателя
наверное от контекста зависит, если слушатель толкует слова не так как это общепринято в языке, а как-то по своему, при этом заявителю данный факт был не известен, то это уже проблема слушателя