чтобы отловить момент пока нет переводов, можно переопределить TranslocoMissingHandler. По умолчанию он возвращает ключ, поэтому часто бывает, что на экране отображает ключ вместо текста. Если вместо этого сделать так, чтобы он возвращал null, то в темплейте можно сделать проверку: если null, то отображаем скелетон, иначе текст.