В общем-то ваш разраб выдал вам endpoint
https://webapi.devel.website.org/com.website.api.analytics.Export/Clientshttps://webapi.devel.website.org/com.website.api.analytics.Export/Clients, по которому надо обращаться за нужной вам инфой (скорее всего, если он не просто пример скинул), ключ для авторизации (он под звездочками в apikey), и судя по всему у вас двухфакторная авторизация (опять же, лучше уточнять у разраба) - то есть вам надо сначала через POST отправить ключ, а после авторизации в ответ получить временные креды для доступа к апи, которые использовать в следующих GET-запросах.
Если вы с такими задачами раньше не работали, то я бы попросил коллег из вашей компании помочь) Не уверен, насколько PBI умеет работать с двухфакторкой, но имхо лучше подобные задачи решать вне PBI и данные складывать в хранилище/БД, откуда уже тянуть в PBI