Если это трансформатор с масляным охлаждением, то его можно измельчить на дробилке и профильтровать последовательно через сита с разными фракциями от крупной к более мелкой. Я бы выбрал 1 мм, 0.5, 0.3 и 0.1.
На выходе после фильтра должно получитсья относительно чистое трансформаторное масло.